Berikut ringkasan isi buku “Medieval Islamic Philosophical Writings” dalam bahasa Indonesia:
Buku ini adalah bagian dari seri Cambridge Texts in the History of Philosophy dan disusun dalam bentuk terjemahan bahasa Inggris karya-karya filsafat Islam Abad Pertengahan, lengkap dengan pengantar, catatan terjemahan, dan bahan referensi tambahan. Tujuan seri ini adalah menyediakan teks-teks lengkap (sesuai sumber) dengan panduan pembacaan bagi pembaca modern.Kumpulan teks utama dalam buku ini meliputi:
- Al-Fārabī, The Book of Letters
- Ibn Sīnā (Avicenna), On the Soul
- Al-Ghazālī, The Rescuer from Error
- Ibn Ṭufayl, Hayy ibn Yaqzān
- Ibn Rushd (Averroes), The Incoherence of the Incoherence
Masing-masing teks membahas topik-topik seperti logika, epistemologi, psikologi jiwa, metafisika, teologi, dan kritik-kritik terhadap filsafat.
Selain teks utama, buku ini dilengkapi dengan bagian pendahuluan yang menjelaskan konteks historis, tema-tema utama, serta kontribusi tokoh-tokoh tersebut terhadap tradisi filsafat Islam dan hubungannya dengan warisan Aristoteles serta neoplatonisme.Terdapat juga bagian-bagian tambahan seperti Chronology (garis waktu), Further Reading (bacaan lanjutan), dan Note on the Translation (keterangan tentang terjemahan), yang membantu pembaca memahami sumber, terminologi, dan pilihan terjemahan.Buku ini juga menyertakan bagian Acknowledgments yang mengakui dukungan institusional dan individu yang membantu proses penyusunan, serta Dedikasi kepada Amal dan Zayd.Kesimpulannya, buku ini menyediakan akses terjemahan terkurasi terhadap karya-karya penting filsafat Islam Abad Pertengahan beserta konteks dan alat bantu akademik, sehingga menjadi sumber penting bagi pembaca yang ingin memahami dialog antara akal dan iman dalam tradisi filsafat Islam dan dampaknya terhadap wacana filsafat dunia.